Im April 1996 hat sich in Leipzig eine Gruppe der beim Landgericht Leipzig nach altem und neuem Recht öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Dolmetschern und Übersetzer zu § LINGUAE IURIS LIPSIAE konstituiert. Sie setzt sich zusammen aus freiberuflichen und im eigenen Auftrag arbeitenden, ausschließlich akademisch ausgebildeten Fachkollegen. Voraussetzung für den Antrag auf die Mitgliedschaft in der Gruppe ist die Vorlage der gültigen Bestallungsurkunde des Landgerichts Leipzig sowie anderer Landgerichte der Bundesrepublik Deutschland.

Sachliche Kompetenz der Mitglieder, langjährige Erfahrung sowie breite Verfügbarkeit bieten Gewähr für Qualität und Professionalität.

§ LINGUAE IURIS LIPSIAE gibt die Grünen Seiten , ein aktuelles und übersichtlich gestaltetes Verzeichnis seiner Mitglieder heraus, das nach Sprachen geordnet ist und Dolmetscher und Übersetzer getrennt auflistet.

Bürger, die Urkunden zu übersetzen haben, Firmen, die beglaubigte Übersetzungen z. B. von Gesellschaftsverträgen und Dokumenten jeglicher Art für sich und ihre ausländischen Partner benötigen, finden auf den Grünen Seiten von § LINGUAE IURIS LIPSIAE kompetente Übersetzer, die zur Bestätigung von Übersetzungen berechtigt sind. Auch das Dolmetschen bei notariellen Handlungen und z. B. bei Eheschließungen mit einem ausländischen Partner fällt in das Gebiet von vereidigten §-Dolmetschern!

Die Grünen Seiten von § LINGUAE IURIS LIPSIAE sind in ihrem Umfang überschaubar und ordnen sich für den "Normalverbraucher" zwischen den Gelben Seiten und den Offiziellen Listen des Landgerichts ein. Für Sprachen, die in den Grünen Seiten nicht verzeichnet sind, geben die Mitglieder dieser Gruppe auf Anfrage gerne weiterführende Hinweise.

Alle Mitglieder der Gruppe § LINGUAE IURIS LIPSIAE haben eine Berufshaftung, sind in den Justizministerialblättern der deutschen Landgerichte verzeichnet und haben ihre Unterschrift bei den entsprechenden Gerichten hinterlegt.


Sprachinstitut Ute Harz • 04107 Leipzig • Beethovenstraße 31•
Tel: +49 (0341) 21 22 356 Fax: +49 (0341) 21 22 365 Mobiltel: (0177) 21 22 356

und im "Grassikarree" (Büro und Unterrichtsräume),
Grassistr. 12 04107 Leipzig



 Klicken Sie hier, um eine Anfrage zu starten !